Датчики и системы, № 12, 2003 г.

С О Д Е Р Ж А Н И Е

 

Реконструкция АСУТП Рязанской ГРЭС

 

Морозов В.В., Гурылев О.Ю. Современные технологии при модернизации систем контроля и управления Рязанской ГРЭС … 2

Создание АСУТП на энергоблоках 800 МВт Рязанской ГРЭС на базе программно-технического комплекса “Квинт”, разработанного НИИТеплоприбором.

Morozov V.V., Gurylev O.Yu. Modern technologies in the modernization of monitoring and control systems of the Ryazan power plant

The development of process control systems for 800 MW Units of the Ryazan power plant based on Kvint Multipurpose Industrial Control System from Niiteplopribor Scientific Research Institute (Moscow, Russia) is discussed.

 

Морозов В.В., Гурылев О.Ю. Полномасштабная АСУТП блоков 800 МВт ОАО “Рязанская ГРЭС” на базе ПТК “КВИНТ” … 5

Рассмотрены преимущества модернизации энергоблоков №№ 5 и 6 Рязанской ГРЭС, проведенной на базе программно-технического комплекса “Квинт” НИИтеплоприбора.

Morozov V.V., Gurylev O.Yu. A full-scale automated control system for 800 MW Units of the Ryazan power plant based on Kvint hard-/software complex

The advantages of modernizing the power units 5 and 6 of the Ryazan Power Plant with the help of Niiteplopribor’s Kvint Process Control System are considered.

 

Морозов В.В., Гурылев О.Ю.Повышение качества регулирования частоты сети и мощности в ЕЭС России с применением микропроцессорных систем регулирования … 8

Показана необходимость первичного регулирования частоты сети в Единой Энергетической Системе России. Рассмотрены мероприятия по модернизации систем автоматического регулирования с переходом на программно-технические средства управления, проведенные на Рязанской ГРЭС.

Morozov V.V., Gurylev O.Yu. Application of microprocessor-based control systems for quality improvement of supply frequency and power control in Russian power grid

The paper shows the necessity of primary network frequency control in the power grid of Russia. It discusses the actions performed at the Ryazan Power Plant (Russia) to modernize the existing regulatory control systems with a switch to hard-/software control tools.

 

Теория и принципы построения датчиков, приборов и систем

 

Скрипников Д.А., Скрипников А.В.Построение системы и системообразующих сценариев имитационно-компьютерного обучения технологического персонала … 10

Рассмотрены вопросы создания современных компьютерно-обучающих систем и тренажеров-имитаторов для обучения технологического персонала профессиональным навыкам управления технологическими процессами. Предложены принципы построения и программной реализации сценариев имитационно-компьютерного обучения на основе обобщения опыта создания компьютерных тренажеров-имитаторов.

Skripnikov D.A., Skripnikov A.V. Building a system and backbone scenarios for dynamic simulator-based training of process operating staff

The paper discusses the problems of modern computerized training systems and dynamic simulators for training process operators for process control skills. Design concepts and software implementation of simulator-based training scenarios are offered based on summarizing the authors’ experience of computer-based simulators development.

 

Попов В.С. Способ оценки достоверного значения скалярной неполярной величины … 14Предложены формулы для оценки абсолютной и относительной погрешностей при измерении скалярных неполярных величин. Предложен способ обработки ряда измерений скалярной неполярной величины для оценки наиболее достоверного его значения.

Popov V.S. A method for estimating the reliable value of a nonpolar scalar quantity

The formulae for estimating absolute and relative errors of nonpolar scalar quantity measurements are presented. A measurement run processing techniques for estimating its most reliable value is proposed.

 

Дробков В.П., Мельников В.И., Лабутин С.А., Чернигин В.А. Анализ доплеровских методов измерения частоты в ультразвуковых измерителях скорости и расхода двухфазных потоков … 17В статье приводятся результаты исследований трех методов измерения доплеровской частоты (полярный, корреляционный и спектральный), нашедших практическое применение в ультразвуковых измерителях скорости и расхода двухфазных потоков.

Drobkov V.P., Mel’nikov V.I., Labutin S.A., Chernighin V.A. The analysis of Doppler techniques of frequency measurements in ultrasonic velocity and flowrate meters for two-phase flows

The paper presents the study results for 3 methods of Doppler frequency measurements (polar, correlation and spectral) that found application in ultrasonic velocity and flowrate meters for two-phase flows.

 

Ясовеев В.Х., Мукаев Р.Ю., Исхаков Р.Р. Влияние параметров компенсационных обмоток на погрешность магнитострикционных преобразователей перемещения … 21

Рассмотрено влияние неидентичности геометрических и электрических параметров обмоток акустоэлектрических преобразователей, входящих в конструкцию магнитострикционных преобразователей перемещения, на степень компенсации сигналов помех, наводимых в обмотках внешними магнитными полями.

Yasoveev V.Kh., Mukaev R.Yu., Iskhakov R.R. The effect of compensating coil parameters on magnetostrictive displacement transducers’ error

The paper considers the influence of non-identity of geometrical and electrical parameters of the windings in acoustoelectric sensors, which are a part of magnetostrictive displacement transducers’ structure, on the coverage of error waveforms induced in the windings by external magnetic fields.

 

Конструирование и производство датчиков, приборов и систем

Фарзане Э.Н. Метод измерения массового расхода газа … 25

Предложен новый метод измерения расхода газа с использованием сужающих устройств, позволяющий увеличить точность измерения расхода газа с переменной плотностью газового потока.

Farzane E.N. A method for gas mass flow metering

A new method for gas flowrate measuring by means of standard devices is proposed. The method allows to improve the accuracy of variable density gas flowmetering.

 

Захаренко В.А., Шкаев А.Г., Сайфутдинов Р.Н. Оптоэлектронный датчик пылегазовыбросов … 27

Представлены результаты исследований, разработки и применения оптоэлектронного датчика непрерывного контроля запыленности пылегазовых выбросов промышленных предприятий в диапазоне 0,1…6 г/м3 с регламентным обслуживанием не чаще одного раза в шесть мес.

Zakharenko V.А., Shkaev A.G., Saifutdinov R.N. An optoelectronic sensor for dust and gas emissions

R&D and application results of an optoelectronic sensor for continuous monitoring of dust level in industrial powder-gas emissions are presented. The sensor’s operating range is 0.1…6 g/m3, and its normal routine maintenance interval exceeds 6 months.

 

Долгушин Н.В., Волков А.Н., Захаров Н.А. Безртутная установка “RUSKA” – современный комплекс для исследования углеводородных систем … 29

Рассмотрена автоматизированная установка “RUSKA” для исследования пластовых флюидов нефтяных и газоконденсатных месторождениях – новый аппарат, работающий без использования ртути.

Dolgushin N.V., Volkov A.N., Zakharov N.A., Melamed L.G. RUSKA – a modern mercuryless unit for hydrocarbon systems investigation

The paper presents RUSKA unit for investigating formation fluids of oil and gas-condensate fields. The new device does not use mercury in its operation.

 

Контроль, учет и распределение

материальных и энергетических потоков

 

БеляевБ.М., Ефимов Р.Б., Патрикеев В.Г. Оценка влияния шероховатости измерительного трубопровода через систематическую погрешность измерения расхода при газоснабжении … 32

В статье дан анализ состояния вопроса о влиянии шероховатости внутренней поверхности измерительного трубопровода по рекомендациям ГОСТ 8.563.1/3–97 и международному стандарту ISO5167-1/4-2003(E), вступившем в действие в 2003 г.

Предлагается рассматривать влияние шероховатости измерительного трубопровода при гармонизации отечественного стандарта с международным через систематическую погрешность, что позволяет внести поправку, компенсирующую влияние систематической погрешности, что существенно (более чем в 10 раз) снижает погрешность измерения расхода из-за погрешности измерений эквивалентной шероховатости.

Предложены методики выполнения измерений поправки на шероховатость и оценки остаточной систематической погрешности. Даны практические рекомендации для трубопроводов, используемых в России при газоснабжении.

Belyaev B.M., Yefimov R.B., Patrikeev V.G. Estimating the effect of flow tube surface roughness via systematic uncertainty of flowmetering in gas supply

The paper analyses the problem of flow tube surface roughness effect based on the recommendations of the National Standard of Russia No. 8.563.1/3–97 and ISO 5167-1/4-2003(E) that entered into force in 2003. It offers an allowance, which compensates the systematic uncertainty’s effect that reduces significantly (more than by order of magnitude) the flowmetering error due to the equivalent roughness measurement error. The procedures for roughness allowance measurements and residual systematic error evaluation are proposed. Practical recommendations are made for gas supply pipelines used in Russia.

 

Энергосбережениекак высокоэффективная отрасль хозяйствования … 40

 

Российское производство

Научно-производственное объединение “ЮМАС” … 41

 

Королев Е.В. Пока течет нефть. Счетчик жидкости “Центросоник” … 45

Васильев Д.Д., Николаев Ю.В. Современные газоанализаторы для охраны труда на предприятиях технического обслуживания транспорта … 46

Во время работ по техобслуживанию транспорта в воздух производственных помещений выделяются различные вредные вещества, опасные для здоровья работников. По закону, вещества I класса опасности должны контролироваться автоматическими газоанализаторами с сигнализацией. Точность существующих анализаторов выхлопных газов для воздуха рабочей зоны недостаточна. С этой целью разработаны газоанализаторы ГАНК-4, соответствующие принятым стандартам.

Vasiliev D.D., Nikolaev Yu.N. Modern gas analyzers for labor protection at trasport maintenance enterprises

During vehicles maintenance, various detrimental chemicals, which are dangerous for the working staff, are emitted to the workshop air. According to the law, the Class I environments should be monitored by automatic gas analyzers furnished with alarm signaling. The precision of the conventional exhaust analyzers for workshop areas is insufficient. In view of this, the GANK-4 gas analyzers, which meet the existing standards, were developed.

 

Новостирынка промышленной автоматизации … 48

 

Измерения, контроль, автоматизация (журнал в журнале)

Фетисов В.С. Средства измерения мутности жидких сред: теоретические и практические аспекты … 49

Освещено современное состояние в области разработки, производства и метрологического обеспечения средств измерения мутности жидких сред. Дан краткий обзор серийно выпускаемых мутномеров.

Fetisov V.S. Turbidity measurement devices for liquid media: Theoretical and practical issues

The paper discusses the state of the art in the area of research, development and measurement assurance of the devices for turbidity measurements in liquid media. It briefly overviews commercial turbidimeters.

 

Библиография+ … 58

 

Испытания и сертификация датчиков, отраслевые стандарты

Внесеныв Государственный реестр средств измерений … 60

 

Хроника

Лабутин С.А. Всероссийские научно-технические конференции 2003 года в Нижнем Новгороде (обзор докладов по измерениям) … 62

Статья является продолжением обзора докладов по измерениям [1] в очных и заочных всероссийских научно-технических конференциях (ВНТК), организуемых Межрегиональным Верхне-Волжским отделением Академии технологических наук Российской Федерации (МВВО АТН РФ) и факультетом информационных систем и технологий Нижегородского государственного технического университета (НГТУ).

Labutin S.A. All-Russian scientific and technical conferences in Nizhny Novgorod in 2003 – An overview of measurement reports

The paper continues reviewing the measurement reports presented to internal and distant All-Russian scientific and technical conferences organized by Upper Volga Department of the Russian Academy of Technological Sciences and the Department of Information Systems and Technologies of the Nizhny Novgorod State Technical University.

 

*                     *                    *

Указатель статей, опубликованных в журнале “Датчики и системы” в 2003 г. … 67

Abstracts… 72